-
1 den Gang ausschalten
прил.авт. выключать передачуУниверсальный немецко-русский словарь > den Gang ausschalten
-
2 den Gang ausschalten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > den Gang ausschalten
-
3 Gang
m1) ход; движение2) передача, ступень ( коробка передач)4) цикл5) канал•- den Gang einlegen
- den Gang einschalten
- den Gang herausnehmen
- der Gang rückt selbständig aus
- direkter Gang
- geräuschloser Gang
- höchster Gang
- kleinerer Gang
- leerer Gang
- niedriger Gang
- ruhiger Gang
- toter Gang
- unregelmäßiger Gang
- stark übersetzter GangDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gang
-
4 schalten
1) Schalter betätigen: einschalten включа́ть включи́ть. ab-, ausschalten выключа́ть вы́ключить, отключа́ть отключи́ть. umschalten переключа́ть переключи́ть. v. Gerät включа́ться включи́ться [выключа́ться вы́ключиться, переключа́ться переключи́ться]. auf etw. schalten auf best. Leistung включа́ть /- что-н. [переключа́ть/- на что-н.]. auf Empfang (Sender) переходи́ть перейти́ на что-н. die Ampel schaltete auf grün светофо́р переключи́лся на зелёный. auf Hochtouren schalten включа́ть /- на по́лный ход. den Heizlüfter auf kalt [auf warm] schalten переключа́ть /- вентиляцио́нную пе́чку на "хо́лод" [на "тепло́"]2) verbinden соединя́ть соедини́ть, включа́ть включи́ть. parallel [in Reihe] schalten соединя́ть /- <включа́ть/-> паралле́льно [после́довательно]. an das Netz schalten подключа́ть подключи́ть к се́ти. (Telefon)leitungen nach etw. schalten nach einem Ort подключа́ть /- ли́нии к чему́-н. die Post schaltete weitere Leitungen nach der Stadt по́чта подключи́ла но́вые ли́нии к го́роду. die Zeichnung zeigt, wie das Netz schaltet <wie die Leitungen zu schalten sind> на рису́нке пока́зано, как соедини́ть провода́3) Kraftfahrzeugwesen Gangschaltung betätigen включа́ть включи́ть ско́рость. vom zweiten auf <in> den dritten Gang schalten переключа́ть переключи́ть со второ́й ско́рости на тре́тью. auf Höchstgeschwindigkeit schalten включа́ть /- преде́льную <максима́льную> ско́рость. kuppeln und schalten нажима́ть /-жа́ть на сцепле́ние и включа́ть /- ско́рость4) begreifen сообража́ть сообрази́ть. reagieren beim Spiel реаги́ровать про-. jd. hat nicht richtig geschaltet кто-н. не сообрази́л [прореаги́ровал]
См. также в других словарях:
Charles Luciano — Lucky Luciano, Foto aus den 1930er Jahren. Charles „Lucky“ Luciano alias Salvatore Lucania (* 11. November 1896 in Lercara Friddi auf Sizilien; † 26. Januar 1962 in Neapel), war ein legendärer US amerikanischer Mobster. Das Nachrichtenmagazin … Deutsch Wikipedia
Salvatore Lucania — Lucky Luciano, Foto aus den 1930er Jahren. Charles „Lucky“ Luciano alias Salvatore Lucania (* 11. November 1896 in Lercara Friddi auf Sizilien; † 26. Januar 1962 in Neapel), war ein legendärer US amerikanischer Mobster. Das Nachrichtenmagazin … Deutsch Wikipedia
Drucci — Vincent „The Schemer“ Drucci (* 28. April 1901 in Chicago; † 4. April 1927 in Chicago) war ein berüchtigtes Mitglied des organisierten Verbrechens während der Zeit der Prohibition. Er gehörte der von Dean O Banion gegründeten North Side Gang von… … Deutsch Wikipedia
Ludovico D'Ambrosio — Vincent „The Schemer“ Drucci (* 28. April 1901 in Chicago; † 4. April 1927 in Chicago) war ein berüchtigtes Mitglied des organisierten Verbrechens während der Zeit der Prohibition. Er gehörte der von Dean O Banion gegründeten North Side Gang von… … Deutsch Wikipedia
Lucky Luciano — Lucky Luciano, Foto aus den 1930er Jahren. Charles „Lucky“ Luciano alias Salvatore Lucania (* 24. November 1896 in Lercara Friddi auf Sizilien; † 26. Januar 1962 in Neapel), war ein legendärer US amerikanischer Mobster. Das Nachrichtenmagazin … Deutsch Wikipedia
Vincent Drucci — Vincent „The Schemer“ Drucci (* 28. April 1901 in Chicago; † 4. April 1927 in Chicago) war ein berüchtigtes Mitglied des organisierten Verbrechens während der Zeit der Prohibition. Er gehörte der von Dean O Banion gegründeten North Side Gang von… … Deutsch Wikipedia
schalten — reglementieren; regeln; regulieren; steuern * * * schal|ten [ ʃaltn̩], schaltete, geschaltet: 1. <tr.; hat (ein Gerät, eine technische Anlage o. Ä.) durch Betätigen eines Schalters, Hebels o. Ä. in einen bestimmten (Betriebs)zustand versetzen … Universal-Lexikon
Panzerkampfwagen III — Ausf. H in einem Museum Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
1. FC Lok — 1. FC Lokomotive Leipzig Voller Name 1. FC Lokomotive Leipzig e. V. Gegründet 20. Januar 1966 / 10. Dezember 2003 Vereinsfarben Blau Gelb … Deutsch Wikipedia
1. FC Lok Leipzig — 1. FC Lokomotive Leipzig Voller Name 1. FC Lokomotive Leipzig e. V. Gegründet 20. Januar 1966 / 10. Dezember 2003 Vereinsfarben Blau Gelb … Deutsch Wikipedia
1. FC Lokomotive Leipzig — Voller Name 1. FC Lokomotive Leipzig e. V. Gegründet 20. Januar 1966 / 10. Dezember 2003 Verei … Deutsch Wikipedia
